-
1 sew
-
2 sew
coudre;∎ to sew a button on(to) a shirt coudre ou recoudre un bouton sur une chemise;∎ she can't even sew a button on elle ne sait même pas coudre un bouton;∎ could you sew this armband on for me? pouvez-vous me coudre ce brassard?;∎ he sewed the money into the lining il a cousu l'argent dans la doublure;∎ you'll have to sew the pieces together again il va falloir recoudre les pièces ensemblecoudre, faire de la couture(a) (tear, slit) coudre, recoudre; (seam) faire; Medicine (wound) coudre, recoudre, suturer; (hole) raccomoder(b) familiar figurative (arrange, settle → contract) régler□ ; (→ details) régler□, mettre au point□ ;∎ the deal is all sewn up l'affaire est dans le sac;∎ multinationals have sewn up the economy les multinationales contrôlent l'économie□ ;∎ they've got the election all sewn up l'élection est gagnée d'avance□ -
3 sew
A vtr coudre ; to sew sth on to sth coudre qch ; he sewed the button back on il a recousu le bouton ; she sews all her children's clothes elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même.B vi coudre, faire de la couture.■ sew up:▶ sew [sth] up, sew up [sth]1 recoudre [hole, tear] ; faire [seam] ; (re)coudre [wound] ; -
4 sew
verbwhet -
5 sew
verbതയ്ക്കുക, തയ്ച്ചുചേര്ക്കുക -
6 sew
1. transitive verb,2. intransitive verb,sew together — zusammennähen [Stoff, Leder usw.]
Phrasal Verbs:- academic.ru/120733/sew_on">sew on- sew up* * *[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) nähen- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up* * *<sewed, sewn or sewed>[səʊ, AM soʊ]I. vtI made this skirt by simply \sewing two pieces of material together ich habe für diesen Rock einfach zwei Stoffteile aneinandergenähthand/machine \sewn hand-/maschinengenähtto \sew a button on einen Knopf annähento \sew on a patch einen Flicken aufnähenII. vi nähenshe taught me to \sew sie hat mir das Nähen beigebracht* * *[səʊ] pret sewed, ptp sewn1. vtnähento sew sth on/down/together — etw an-/auf-/zusammennähen
2. vinähen* * *A v/t1. nähen:sew on a button einen Knopf annähen;sew back wieder annähen;sew up zu-, vernähen2. ein Buch etc heften, broschierenc) sich jemanden (vertraglich etc) sichern,d) einen Handel etc perfekt machen umgB v/i nähen* * *1. transitive verb,2. intransitive verb,sew together — zusammennähen [Stoff, Leder usw.]
Phrasal Verbs:- sew on- sew up* * *v.(§ p.,p.p.: sewed)or p.p.: sewn•) = nähen v. -
7 sew
səupast tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) coser- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up
sew vb cosertr[səʊ]1 coser ( onto, a)1 coserv.(§ p.,p.p.: sewed) or p.p.: sewn•) = coser v.• puntear v.səʊ
1.
to sew something on — coser or pegar* algo
2.
vi coserPhrasal Verbs:- sew up[sǝʊ] (pt sewed) (pp sewn, sewed)1.VTto sew a button on or onto sth — coser un botón en algo
2.VI coser- sew on- sew up* * *[səʊ]
1.
to sew something on — coser or pegar* algo
2.
vi coserPhrasal Verbs:- sew up -
8 sew
------------------------------------------------------------[English Word] sew[Swahili Word] -sheleli[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] sew[Swahili Word] -shona[Part of Speech] verb[Derived Word] mashono N, mshona N------------------------------------------------------------[English Word] sew[Swahili Word] -shulu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sew[Swahili Word] -shuru[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sew for[Swahili Word] -shonea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sew together[Swahili Word] -fuma[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] sewing machine[English Plural] sewing machines[Swahili Word] cherehani[Swahili Plural] macherehani[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] machine sewn work[Swahili Example] kazi ya cherehani------------------------------------------------------------[English Word] sewing machine repairman[English Plural] sewing machine repairmen[Swahili Word] fundi cherehani[Swahili Plural] mafundi cherehani[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------ -
9 sew
1. v шить, сшивать, зашивать, пришивать2. v полигр. брошюровать3. v диал. спускать воду4. v диал. вытекать, просачиваться5. v мор. стать на мельСинонимический ряд:1. mend (verb) correct; darn; emend; fix; mend; patch; repair; restore2. work with needle and thread (verb) alter; baste; embroider; gather; hem; seam; stitch; tack; tailor; tuck; work with needle and threadАнтонимический ряд: -
10 sew
səupast tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sy- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn uphefte1) sy (fast), sy i, sy inn2) ( bokbinding) hefte, sysew down sy fastsew on sy fast, sy i, sy påsew up sy sammen, sy igjen• can you sew up the hole in the stocking?sy inn( medisin) sy (sammen)( hverdagslig) sikre, samle sammen( hverdagslig) sy sammen, få til( hverdagslig) slite ut ( hverdagslig) svindle, lure -
11 sew up
transitive verb1) nähen [Saum, Naht, Wunde]be sewn up — unter Dach und Fach sein; (completely organized) durchorganisiert sein
* * *(to fasten completely or mend by sewing.) zunähen* * *◆ sew upvt▪ to \sew up sth ⇆ up1. (repair) etw zunähento \sew up up a hole ein Loch zunähenit's going to take another week or two to \sew up up this deal man wird noch eine oder zwei Wochen brauchen, um den Deal perfekt zu machenthe team had the match \sew upn up by half-time die Mannschaft hatte schon zur Halbzeit den Sack zugemacht famthe Democrats appear to have the election \sew upn up die Demokraten scheinen die Wahl bereits für sich entschieden zu habento \sew up up the market den Markt unter seine Kontrolle bringen* * *vt sep1) (lit) nähen (ALSO MED); opening zunähento sew sth up in sth — etw in etw (acc) einnähen
it's all sewn up — es ist unter Dach und Fach
* * *transitive verb1) nähen [Saum, Naht, Wunde]they sewed me up after the operation — (coll.) nach der Operation haben sie mich wieder zugenäht
2) (Brit. fig. coll.): (settle, arrange)be sewn up — unter Dach und Fach sein; (completely organized) durchorganisiert sein
* * *v.vernähen v. -
12 sew
Iverb(past sewed; past participle sewed, sewn)шить, сшивать, зашивать, пришиватьsew downsew insew onsew togethersew upsewed up slang пьяныйIIverb1) спускать (воду)2) to be sewed up naut. стоять на мели* * *(v) брошюровать; зашивать; зашить; пришивать; пришить; спускать воду; стать на мель; сшивать; сшить; шить* * *(sewed; sewed; sewn) шить* * *[ səʊ] v. шить, сшивать, зашивать, прошивать, пришивать, пристрачивать* * *вышиватьвышитьпошитьпришейтеспускатьшить* * *I гл. 1) зашивать 2) полигр. брошюровать II гл. 1) диал. спускать (воду) 2) вытекать 3) мор. стать на мель -
13 sew
[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) šivati- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up* * *[sóu]1.transitive verbšivati ( a shirt srajco); prišiti, sešiti; broširati (pole v knjigo)sew together — (skupaj) sešiti;2.intransitive verbšivati, opravljati šivalna dela -
14 sew
-
15 sew
[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sy- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up* * *[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sy- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up -
16 sew
[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) coser- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up* * * -
17 sew
[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) (se)šít, přišít- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up* * *• ušít• sew/sewed/sewed• šít• sew/sewed/sewn• brožovat -
18 sew up
1. phr v зашивать2. phr v разг. закончить, «закруглить»3. phr v разг. обеспечить себе; закрепить за собойhe tried to sew up as many votes as possible before the convention — он старался обеспечить себе как можно больше голосов ещё до съезда
4. phr v сл. измотать5. phr v сл. спаивать, напоить пьяным6. phr v сл. поставить в тупик; привести в замешательство7. phr v сл. перехитрить, одурачитьСинонимический ряд:engross (verb) absorb; acquire; consume; engross; monopolize; syndicate -
19 sew
-
20 sew
[səu]past tense - sewed; verb(to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sauma- sewer- sewing
- sewing-machine
- sew up
- sewn up
См. также в других словарях:
sew — ► VERB (past part. sewn or sewed) 1) join, fasten, or repair by making stitches with a needle and thread or a sewing machine. 2) (sew up) informal bring to a favourable state or conclusion. ORIGIN Old English … English terms dictionary
sew — verb past tense sewed past participle sewn /sUn/ also sewed AmE (I, T) to use a needle and thread to join pieces of cloth together to make or repair clothes or fasten something such as a button to them: I learned to sew at school. | sew sth on… … Longman dictionary of contemporary English
sew — [ sou ] (past tense sewed; past participle sewn [ soun ] or sewed) verb intransitive or transitive * 1. ) to make or repair clothes using a needle and THREAD: sew a skirt/hem 2. ) to fasten something using a needle and THREAD: sew something on… … Usage of the words and phrases in modern English
sew — [səʊ ǁ soʊ] verb sewed PASTTENSE sewn PASTPART [səʊn ǁ soʊn] also sewed sew something → up phrasal verb [transitive] 1 … Financial and business terms
sew together — verb fasten by sewing; do needlework • Syn: ↑sew, ↑run up, ↑stitch • Derivationally related forms: ↑stitch (for: ↑stitch), ↑stitcher ( … Useful english dictionary
sew — verb (sewed; sewn or sewed; sewing) Etymology: Middle English, from Old English sīwian; akin to Old High German siuwen to sew, Latin suere Date: before 12th century transitive verb 1. to unite or fasten by stitches 2. to close or enclose by… … New Collegiate Dictionary
sew — verb ADVERB ▪ neatly ▪ The squares of fabric were all sewn neatly together. ▪ together, up ▪ He sewed up the tear with a needle and thread. ▪ bac … Collocations dictionary
sew — verb (past participle sewn or sewed) 1》 join, fasten, or repair by making stitches with a needle and thread or a sewing machine. 2》 (sew something up) informal bring something to a favourable state or conclusion. Origin OE siwan, of Gmc origin … English new terms dictionary
sew — verb she sewed the seams of the tunic sew up Syn: stitch, tack, baste, seam, hem; embroider … Thesaurus of popular words
sew up — verb To seal by sewing … Wiktionary
sew — verb /səʊ,soʊ/ a) To use a needle to pass thread repeatedly through (pieces of fabric) in order to join them together. Balls were first made of grass or leaves held together by strings, and later of pieces of animal skin sewn together and stuffed … Wiktionary
